нет, так что ты вполне можешь этим заняться. - Смотс взял
  кухонную зажигалку и прикурил от нее черную манильскую сигару. Потом
  откинулся на стуле и выпустил дым к потолку. - И заодно испытать в деле
  одного новичка.
   - Новичка? Что еще за новичок?
   - Мальчик, которого я думаю нанять. Его фамилия Эйсли. Он приходил ко мне
  сегодня днем. Данные неплохие, но он еще совсем зеленый. Мне хотелось бы
  знать, на что он способен.
   - Мы всегда работаем одни, - сказал Флинт.
   - Эйсли живет в мотеле "Старый Плантатор", недалеко от аэропорта. - Смотс
  выудил из кучи хлама на столе записную книжку. - Комната двадцать три.
   - Мы работаем одни, - повторил Флинт чуть более настойчиво.
   - Ха-ха. Может, и так, но я хочу, чтобы на этот раз ты взял с собой
  Эйсли.
   Флинт беспокойно заерзал на стуле.
   - Я не... Я никому не позволю сесть 9, мою машину.
   - Да ты что, разыгрываешь меня? - Смотс бросил на Флинта взгляд, не
  предвещающий ничего хорошего. - Я ее видел... Что там такого особенного?
   - Ничего, но... Меня беспокоит то, с кем я еду.
   - Ну, Эйсли по крайней мере не ниггер, если ты это имеешь в виду.
   - Нет, не это. Просто я... Мы с Клинтом... Мы привыкли работать одни.
   - Да, ты уже говорил. Но больше некому. Билли Ли в Арканзасе, Двейн все
  еще валяется с гриппом, а про Тайни Боя я не слышал уже недели две. Так что
  сейчас нам требуются свежие силы. Эйсли может оказаться вполне подходящим.
   Флинт едва не задохнулся.