ть, жабы, подумал Дэн. Звук был
  таким, словно где-то поблизости их были сотни. Мужчина провел Дэна в тускло
  освещенную переднюю комнату и, подойдя к столу, достал маленький блокнот и
  шариковую ручку.
   - Превосходно, - сказал он, широко оскалив зубы, словно собирался
  вытащить пробку из бутылки. - А теперь займемся делом. - Он открыл блокнот,
  который, судя по всему, служил регистрационной книгой, и представился:
   - Меня зовут Хармон Де Кейн. Очень рад, если вы решили остановиться у
  нас.
   - Дэн Фэрроу.
   Они пожали друг другу руки. Ладонь Де Кейна на ощупь была сальной.
   - Сколько дней, мистер Фэрроу?
   - Всего одну ночь.
   - Откуда вы?
   - Батон-Руж, - подумав, сказал Дэн.
   - Да, далековато вы забрались, верно? - хмыкнул Де Кейн, записывая это в
  блокнот. Рука его немного дрожала. - У нас есть несколько чудных коттеджей.
  Очень удобных.
   - Рад слышать. - Дэн надеялся, что в коттедже будет прохладнее, чем в
  этом доме, который мог бы сойти за парную. Маленький вентилятор на
  обшарпанном кофейном столике скрипел от перегрузки. - Сколько с меня? - Он
  полез в карман за бумажником.
   - Гм... - Де Кейн сдвинул к переносице узкие брови. - Шесть долларов вас
  устроит?
   - Семь долларов. И плата вперед, если вы не возражаете.
   Де Кейн буквально подпрыгнул. Женский голос был неприятным и резким, как
  удар кнута. Женщина прошла через коридор, который вел в заднюю часть дома, и
  теперь стояла, глядя на Дэна маленькими