покажи нашему
  гостю свою волшебную страну, похвастайся! - Ее последние слова обрушились на
  Хармона, как ведро аккумуляторной кислоты. Он втянул голову в плечи и
  выбежал из дома, а Дэн, прежде чем пойти за ним, бросил еще один короткий
  взгляд на нож в руках Ханны.
   - Погуляй, пока есть возможность, - крикнула Ханна вслед мужу.
   Держа в руках вентилятор и подушку, Хармон забрался на пассажирское
  сиденье, а Дэн уселся за руль. Хармон дышал тяжело и с присвистом, словно
  паровой котел под слабым давлением.
   - Номер четыре - вверх по дороге. - Он показал подбородком. - Поверните
  направо. - Дэн повернул. - Моя баба вечно ко мне придирается, - с горечью
  заметил Хармон. - Раз я ошибся, ну и что? Не я первый, не я последний, кто
  ошибается.
   - Верно." - согласился Дэн.
   - А вот это сюда. - Хармон указал на заросшую сорняками дорожку,
  исчезающую в лесу.
   - Что? Коттедж?
   - Нет. Волшебная страна. Ваш коттедж еще выше и дальше.
   Фары высветили впереди мрачное зеленоватое сооружение; по крайней мере,
  хоть крыша казалась крепкой. Кроме коттеджа лучи выхватили из темноты кучу
  лягушек - десятка два, если не больше, - которые сидели прямо в пыли на
  дороге. Дэн притормозил, но Хармон махнул рукой:
   - Дави их к чертовой матери! Осточертело уже их собирать.
   Но Дэн постарался пробраться сквозь лягушек с минимальным для них уроном.
  Подъехав к домику, он заглушил мотор и вслед за Де Кейном прошел в коттедж.
  Кваканье