Юпитер-Айленд практически не
  допускали. Остров с запада отделял от суши канал, а с востока омывал
  Атлантический океан. Вот уж где право частной собственности соблюдалось
  свято. Не остров, а рай для богатых, и полиции на квадратный ярд там было
  больше, чем в любом другом месте. Жители острова гордились своей
  малочисленностью. Они разъезжали на "таурасах" или пикапах, плавали на
  маленьких яхтах, восемнадцатифутовых "лайтинг" или двадцатичетырехфутовых
  "куикстеп".
   Тем, кто не удостоился счастья родиться в Хоуб-Саунде, предстояло
  заслужить право жить в городе. После женитьбы Вуди Стенфорда на "этой
  официантке" главный вопрос звучал так: принимать новобрачную в свой круг или
  нет?
   Миссис Энтони Пельтье, старейшина Хоуб-Саунда, главный арбитр во всех
  светских диспутах, видела цель своей жизни в том, чтобы оградить общество от
  парвеню и нуворишей. Если прибывшие в Хоуб-Саунд новоселы по какой-либо
  причине вызывали неудовольствие миссис Пельтье, она посылала им со своим
  шофером кожаный чемодан. Таким способом она информировала их, что в городе
  им делать нечего.
   Ее подруги при каждом удобном случае рассказывали историю о механике
  гаража и его жене, которые купили дом в Хоуб-Саунде. Миссис Пельтье послала
  им чемодан, а жена