иходим на вечеринки,
  пожалуйста, пытайся поучаствовать в общем разговоре.
   - С какой стати? Твои друзья полагают, что говорить со мной ниже их
  достоинства.
   - Это не так, - уверял ее Вуди.
  
  ***
  
   Раз в неделю в загородном клубе собирался Литературный кружок
  Хоуб-Саунда. Обсуждение новых книг плавно перетекало в ленч.
   В один из таких дней, когда дамы уже сидели за обеденным столом, к миссис
  Пельтье обратился стюард.
   - Пришла миссис Вудро Стенфорд. Она хотела бы присоединиться к вам.
   Над столом повисла мертвая тишина.
   - Пригласите ее сюда, - распорядилась миссис Пельтье.
   Мгновением позже Пегги вошла в столовую. Она вымыла волосы, погладила
  свое лучшее платье. И застыла у двери, нервно оглядывая сидящих за столом
  женщин.
   Миссис Пельтье кивнула ей.
   - Миссис Стенфорд, - голос ее звучал предельно благожелательно.
   Пегги с готовностью улыбнулась.
   - Да, мадам.
   - Мы не нуждаемся в ваших услугах. У нас уже есть официантка, - и миссис
  Пельтье вновь принялась за еду.
   Когда Вуди узнал об этом, он пришел в ярость.
   - Как она посмела так поступить! - он обнял Пегги. - В следующий раз
  спрашивай меня, Пегги, прежде чем сделать что-то подобное. На ленч
  Литературного кружка без приглашения не приходят.
   - Я этого не знала.