лось не одно столетие, чтобы
  проделать свой путь к нам из Японии. Еще двадцать лет назад отважных
  приверженцев, на ощупь пробиравшихся к постижению бонсаи, были единицы;
  а те кто взирал на их шедевры и вежливо произносил слова удивления и
  восхищения, похоже, делали это, главным образом, испытывая трепет перед
  чем-то таинственным, сверхъестественным, рожденным, возможно, из некоего
  загадочного обряда.
   Теперь картина изменилась. Культура бонсаи снискала признание все
  возрастающего числа любителей (а теперь уже и профессионалов) в нашей
  стране. И тем не менее до сего времени большая часть справочной литера-
  туры, необходимой для развития начальных навыков, написана за рубежом и
  рассматривает флору, климатические и погодные условия весьма отличные от
  тех, что характерны для Индии. Вследствие этого возникла настоятельная
  потребность в подобных работах по бонсаи для нашего читателя с учетом
  региональных особенностей Индии. К счастью, такая книга написана - вот
  она перед вами... ясная, доходчивая, высокоинформативная, и автор ее в
  особых рекомендациях не нуждается, ибо д-ру Лейле Дханда принадлежат все
  наши высшие достижения в бонсаи. Пионер а этой области, она сочтет эру-
  дицию садовода с врожденным безошибочным чутьем художника, который свои
  знания и умения вынес из собственной многолетней практики и тщательно
  проводимых экспериментов. Для начинающих эта книга - просто подарок, но
  и более искушенные читатели найдут в ней