повторением взрослого или старого
  дерева в миниатюре с сохранением всей красоты данного вида. Законченный
  бонсаи должен во всяком случае производить такое впечатление, потому
  что, конечно, полной аналогии в миниатюре добиться невозможно. Так, не-
  возможно вырастить то же самое количество ветвей, размер листьев
  уменьшается не строго пропорционально. Естественно и то, что не очень-то
  элегантная густота ветвей может быть не воспроизведена в бонсаи; также
  трудно создателю бонсаи повторить в своем произведении характерное для
  природы пренебрежение к параллельным линиям и переплетающимся ветвям.
  Таким образом, понятие бонсаи в расширенном толковании будет следующим:
  художественно идеализированное натуральное дерево в миниатюре, выращен-
  ное на подносе или в неглубоком горшке, плошке. Эта специфическая об-
  ласть декоративного садоводства представляет собой редкий и счастливый
  сплав науки и искусства. Методику культивирования бонсаи можно почерп-
  нуть из книги, но художественное видение - неотъемлемый компонент при
  выращивании бонсаи - должно быть присуще его создателю. Тех энтузиастов,
  которые хотят стать обладателями одного или нескольких бонсаи, выр
   собственными руками, не должна пугать мысль, что им не внести элемент
  художественности в осуществление этого желания. Постепенно можно вырабо-
  тать зоркость и приобрести опыт при оценке линии, формы, цвета и т. д.
  Большую пользу приносит наблюдение за деревьями, созданными