ОЖНЫЕ РАБОТЫ // Стивен КИНГ
  Под псевдонимом Ричард БАХМАН
  Перевод с английского А. Медведева.
  
   Я не знаю почему. Вы не знаете почему. Похоже на то, что и сам
  Господь Бог не знает почему. Просто это дело правительства, вот и все.
   Из интервью с уличным прохожим по поводу Вьетнама, около 1967 года.
  
  ПРОЛОГ
  
   Но Вьетнам был уже позади, и страна понемногу приходила в себя.
   В этот жаркий августовский день 1972 года автобус службы новостей был
  припаркован у западной заставы, где заканчивалась скоростная автострада
  ј 784. Небольшая толпа собралась вокруг наспех сколоченного покрытого
  тканью помоста. Ткань казалась тонкой полоской плоти на скелете из голых
  досок. Позади помоста на вершине поросшей травой насыпи стояли будки для
  уплаты дорожного сбора, а перед ним открывалось болотистое поле,
  тянувшееся к предместьям города.
   Молодой репортер по имени Дейв Алберт брал интервью у случайных людей
  из толпы, коротая время в ожидании прибытия мэра и губернатора на
  торжественную церемонию.
   Он поднес микрофон пожилому человеку в темных очках.
   - Ну, - сказал пожилой человек, робко глядя в камеру, - я думаю, что
  это великое дело для города. Мы давно в этом нуждались. Это... Великое
  дело для города.
   Он сглотнул слюну, отдавая себе отчет, что повторяется, но не в силах
  остановиться под гипнозом циклопического жужжащего глаза последующих
  поколений.
   - Великое, - добавил он, словно по инерции.