ать Одноглазого Салли, сучка драная, так что
  давай, шевели задницей. Вместо этого он сказал:
   - У меня назначена встреча с мистером Мальоре.
   - Вот как? - Пару секунд она придирчиво его осматривала, а потом
  порылась в каких-то бумажках, лежавших на столе рядом с арифмометром.
  Наконец, она нашло то, что искала. - Ваша фамилия Доуз? Бартон Доуз?
   - Верно.
   - Заходите. - Она раздвинула губы в улыбке, а потом вновь взялась за
  арифмометр.
   Он очень сильно нервничал. Разумеется, они поняли, что он наврал им с
  три короба. Судя по вчерашнему разговору с Мэнси, они вели по ночам
  что-то вроде нелегальной торговли, не выплачивая с этих сделок налоги. И
  они знали, что он об этом знал. Может быть, лучше выскочить за дверь,
  прыгнуть в машину и ехать сломя голову в контору к Монохану, чтобы
  успеть перехватить его перед тем, как он отправится на Аляску, в
  Тимбукту или куда-нибудь еще.
   Ну наконец-то, - воспрял Фредди. - Наконец-то в тебе проснулась хотя
  бы крупица здравого смысла.
   Но несмотря на протестующие вопли Фредди, он подошел к двери,
  распахнул ее и шагнул в кабинет. В кабинете было два человека. Тот, что
  сидел за письменным столом, был ужасно толст и носил очки с сильными
  линзами. Другой был тонок, как бритва, и одет в телесно-розовый
  спортивный костюм, и это напомнило ему о Винни. Он склонился над
  письменным столом. Оба они разглядывали каталог Дж. К. Уитни.
   Они