дняли на него глаза. Мальоре улыбнулся ему из-за стола. За
  толстыми стеклами очков его глаза казались смутными и огромными, словно
  желтки сваренных без скорлупы яиц.
   - Мистер Доуз?
   - Совершенно верно.
   - Рад, что вы зашли. Не возражаете, если я попрошу вас закрыть
  дверь?
   - О'кей.
   Он закрыл дверь. Когда он снова повернулся к ним, Мальоре уже не
  улыбался. Не улыбался и Мэнси. Они внимательно смотрели на него, и ему
  показалось, что температура в комнате понизилась как минимум градусов на
  двадцать.
   - Ну, ладно, - сказал Мальоре. - Выкладывай, что за дерьмо ты тут нам
  подсовывал.
   - Я хотел с вами поговорить.
   - За разговоры я денег не беру. Правда, это относится к нормальным
  людям, а не к таким засранцам, как ты. Ты позвонил Питу и наплел ему
  всякого дерьма по поводу двух никогда не существовавших "Эльдорадо". -
  Выкладывай все по-хорошему, мистер. Чего ты хотел этим добиться?
   Стоя у двери, он сказал:
   - Я слышал, что вы занимаетесь торговлей, ну, продаете кое-что.
   - Да, это верно. Машины. Я продаю подержанные машины.
   - Нет, - сказал он. - Я имею в виду другое. Ну, к примеру... - Он
  оглядел стены, обитые панелями под сосну. Бог его знает, может быть
  здесь повсюду понатыканы подслушивающие устройства. - Ну, такие разные
  вещи, - выдавил он из себя слова-калеки.
   - Какие-такие вещи? Ты имеешь в виду наркотики, грязных шлюшек и все
  такое прочее? Или, может быть, ты хочешь