очешь прикупить пушку, чтобы кокнуть
  свою жену или своего босса? - Мальоре увидел, как он вздрогнул, и грубо
  засмеялся. - А это было неплохо, мистер. Совсем неплохо для такого
  говнюка, как ты. Здорово ты разыграл сценку "А вдруг это место
  прослушивается?" Наверное, вас этому учат на первом курсе в полицейской
  академии, верно?
   - Я уверяю вас, я не...
   - Заткнись, - сказал Мэнси. В руках он держал каталог Дж. К. Уитни.
  Его ногти были покрыты прозрачным лаком. Он никогда не видел маникюра у
  мужчин, разве только в телерекламе, где диктор брал в руку пузырек
  аспирина или что-нибудь в этом роде. - Если Сал захочет, чтобы ты
  заговорил, он скажет тебе об этом.
   Он моргнул и закрыл рот. Ситуация все больше напоминала кошмарный
  сон.
   - Вы, ребята, все глупеете и глупеете с каждым днем, - сказал
  Мальоре. - И я не против. Я люблю иметь дело с лопухами. Я привык иметь
  дело с лопухами, и я знаю, как это делается. Так вот. Ты, конечно, и сам
  об этом знаешь: эта контора чиста, как грудь девственницы. Мы чистим ее
  каждую неделю. У меня дома стоит целый сигарный ящик разных жучков.
  Контактные микрофоны, микрофоны-пуговицы, микрофоны повышенной
  чувствительности, магнитофоны "Сони" размером с твою руку. Они даже уже
  и не пытаются подбрасывать сюда весь этот хлам. Теперь они засылают
  говняных подсадных уток, вроде тебя.
   Он услышал свой собственный голос как будто со стороны:
   -