у
  него шел стойкий неприятный запах. - Расставь ноги. Совсем как в
  полицейских шоу по телеку.
   - Я не смотрю полицейские шоу, - ответил он, но он знал, что Мэнси
  имеет в виду, и занял требуемое положение. Мэнси прошелся руками по его
  ногам, похлопал по паху с равнодушием доктора, засунул руку под ремень,
  бегло ощупал бока и провел пальцем по внутренней стороне воротничка.
  Осмотр ничего не дал.
   - Чист, - сказал Мэнси.
   - Повернись, - сказал Мальоре. Он повернулся. Взгляд Мальоре был
  по-прежнему исполнен зачарованного изумления.
   - Иди сюда.
   Он подошел.
   Мальоре постучал пальцем по стеклянной крышке своего стола. Под
  стеклом лежало несколько фотографий. Черноволосая женщина ухмылялась
  прямо в фотоаппарат, подняв на лоб солнцезащитные очки. Оливковые дети
  плескались в бассейне. Сам Мальоре, похожий на короля Фарука,
  прогуливался по пляжу в черных плавках в сопровождении большой колли.
   - Вываливай, - сказал он.
   - Что?
   - Все, что у тебя в карманах. Вываливай.
   Он подумал было сопротивляться, но потом вспомнил о Мэнси, который
  нависал у него над левым плечом. Пришлось повиноваться.
   Из кармана пальто он вынул обрывки билетов на последний фильм,
  который они смотрели вместе с Мэри. Что-то с большим количеством песен и
  музыки. Названия он не помнил.
   Он снял пальто. Из карманов костюма на стол перекочевали: зажигалка
  "Зиппо" с выгравированными на ней инициалами