л.
   - Вы с двоюродным братом, похоже, действительно большие друзья, так
  ведь?
   - Мы вместе выросли, - прочувственно произнес он. - Думаю, если надо,
  я пожертвовал бы ради Ника и правой рукой.
   - Ну что ж, давайте я вам кое-что покажу, - сказал Гарри. Он выбрал
  из связки ключ и подошел к одному из стеклянных шкафов. Открыв его, он
  взобрался на табуретку и вынул оттуда длинную, тяжелую винтовку с
  инкрустированным прикладом. - Пожалуй, это будет стоить немного больше,
  чем вы собирались потратить, но это восхитительное ружье. - Гарри
  передал ему винтовку.
   - Что это?
   - Это сорок шестой "Уэзерби". Стреляет такими тяжелыми патронами, что
  у меня сейчас их и в продаже-то нет. Надо будет заказывать из Чикаго -
  сколько потребуется. Заказ будет выполнен примерно через неделю. Это
  идеально отъюстированный механизм. Давление в стволе во время выстрела -
  свыше восьми тысяч фунтов... Это все равно что выстрелить в кого-нибудь
  самолетом. Если выстрелить в голову оленю, в качестве трофея придется
  довольствоваться хвостом.
   - Ну, не знаю, - сказал он, и в голосе его послышалось сомнение, хотя
  он уже решил, что именно такая винтовка ему и нужна. - Я знаю, что Нику
  нужны трофеи. Ведь это необходимая часть...
   - Разумеется, - сказал Гарри, беря "Уэзерби" и открывая патронник.
  Отверстие выглядело таким большим, что, казалось, туда можно было
  посадить почтового голубя. - Никто не ездит в Бока Рио за мясом.