тоят в мойке, он на трибуне конференции руководителей
  прачечных и химчисток - в тот год она состоялась у них в городе, и он
  выступал перед главным оратором, барбекью на заднем дворе - он стоит у
  решетки в поварском колпаке и в переднике с надписью: "Папа готовит,
  мама смотрит".
   Мальоре положил раскладушку на стол, сгреб в кучу кредитные карточки
  и передал их Мэнси.
   - Сними с них фотокопии, - сказал он. - И возьми одну из квитанций по
  вкладу. Его женушка держит чековую книжку под замком, а ключ - под
  подушкой, совсем как моя. - Мальоре засмеялся.
   Мэнси скептически посмотрел на него.
   - Ты что, собираешься иметь дело с этой говняной подсадной уткой?
   - Не называй его говняной подсадной уткой, и тогда, может быть, он не
  станет называть меня моржовым хреном. - Он разразился хриплым хохотом,
  прервавшимся с пугающей внезапностью. - Занимайся своим делом, Пити. И
  предоставь мне заниматься моим.
   Мэнси попытался было засмеяться, но перешел на вежливый кашель и
  вышел за дверь.
   Когда дверь за Мэнси закрылась, Мальоре внимательно посмотрел на
  него. Потом он хихикнул. Потом покачал головой.
   - Моржовый хрен, - сказал он. - Господи, а я-то думал, что меня
  называли всеми возможными способами.
   - Зачем Мэнси пошел делать фотокопии моих кредитных карточек?
   - Нам принадлежит часть компьютера. Никто не является его полным
  владельцем, но все имеют в нем свою долю и пользуются по очереди.