тра, и мы
  еще с тобой потолкуем. - Мальоре сделал паузу, наблюдая за тем, как он
  укладывает вещи в бумажник. - И тебе действительно надо вытряхнуть всю
  эту дрянь из бумажника. А то ты вконец растянешь его и превратишь в
  полное дерьмо.
   - Может быть, я так и сделаю.
   - Пит, проводи этого джентльмена до его машины.
   - Сейчас.
   Он уже открыл дверь кабинета и занес ногу, чтобы ступить за порог,
  когда Мальоре сказал ему вслед:
   - Рассказать тебе, мистер, что случилось с собакой мистера Пьяцци? Ее
  отвели к ветеринару и усыпили, вот такая история.
   После ужина, когда Джон Чэнселлор начал подробно объяснять, каким
  образом новое ограничение скорости на заставе Джерси способствовало
  уменьшению несчастных случаев, Мэри задала ему вопрос о новом доме.
   - Поначалу он мне даже понравился, - сказал он. - Но потом я
  пригляделся повнимательнее и обнаружил в западной стене термитов. Черты
  лица ее опустились, словно скоростной лифт.
   - Так значит, все без толку?
   - Выходит, что так.
   - Что же теперь делать?
   - Знаешь, я все-таки, пожалуй, попробую съездить туда завтра еще раз.
  Спрошу у Тома Гренджера - может быть, он знает специалиста по выведению
  термитов. Тогда захвачу парня с собой и покажу ему дом. Чтобы, так
  сказать, получить заключение эксперта. Может быть, все еще и не так
  плохо, как мне показалось.
   - Ой, дай-то Бог. Все-таки шесть комнат, задний дворик... - Она
  мечтательно