о скрывалась его голова,
  распался на куски.
   - Похоже, ты начинаешь понемногу поправляться, - сказал он. - Голос
  уже не такой простуженный.
   - Да, Барт.
   - Я очень рад.
   - Скажи мне, а как зовут агента по торговле недвижимостью?
   - Монохан, - ответил он автоматически.
   - Да нет, я говорю не о человеке, который продает тебе завод, а об
  агенте, предложившем тебе купить этот дом.
   - Ольсен, - ответил он без запинки, проворно подобрав это имя на
  свалке памяти.
   Снова начался выпуск новостей. Следующее сообщение было посвящено
  Давиду Бен-Гуриону, который вроде как был готов присоединиться к Гарри
  Трумэну.
   - Скажи, как Джеку там живется? - спросила она спустя некоторое
  время.
   Он собирался ответить, что Джеку там на редкость препогано, и с
  удивлением услышал свой собственный голос:
   - Мне кажется, неплохо.
   Джон Чэнселлор закончил выпуск новостей слегка юмористическим
  сообщением о том, что над Огайо в последние дни неоднократно наблюдались
  летающие блюдца.
   Он лег спать в половине десятого. Судя по всему, кошмар приснился ему
  почти сразу же, когда он проснулся, на электронных часах светились
  цифры: 11:22 P.M.
   Aо сне он стоял на углу улиц Веннер и Райс - Нортоне. Он стоял прямо
  под табличкой, на которой были написаны названия улиц. Внизу по улице,
  напротив кондитерской, только что остановился розовый кадиллак
  "Эльдорадо" с рогами северного канадского оленя