Стив, ни капельки. "Блу Риббон" - это для тебя так, игрушка, люди,
  которые работают там, - заводные человечки, вот кто они для тебя, Стив.
  Единственно, что тебя интересует - это твоя карьера, твое собственное
  продвижение наверх. Так что не надо мне тут петь песни о начальниках и
  подчиненных. Не делай, пожалуйста, вид, будто ты засунул мне свой хрен в
  рот, а я его откусил.
   Даже если лицо Орднера было всего лишь фасадом, за которым скрывались
  его настоящие чувства, то на нем не появилось ни единой трещины. Черты
  его продолжали выражать умеренную скорбь, не более того.
   - Ты действительно веришь в то, что говоришь? - спросил он.
   - Разумеется. "Блу Риббон" волнует тебя постольку, поскольку она
  влияет на твой статус в корпорации, и не более того. Так что кончай
  вешать мне лапшу на уши. Вот. - Он швырнул конверт с заявлением об
  увольнении на полированную крышку стола.
   Орднер снова слегка покачал головой.
   - А как же насчет тех людей, которые из-за тебя попадут в беду, Барт?
  Маленькие люди. Ты забыл о них, послал их к чертовой матери, а теперь
  любуешься самим собой. - Орднер словно смаковал эти слова. - Так как же
  эти маленькие люди, которые потеряют свою работу из-за того, что для
  прачечной не найдется нового помещения, что с ними будет?
   Он резко засмеялся и сказал:
   - Ах ты дешевый сукин сын. Слишком ты высоко взобрался, чтобы
  разглядеть, что происходит внизу.
   Щеки Орднера слегка