а тут придумал тоже - капиталовложения... Чего тебе надо?
   - Простите? - Он вздрогнул и почувствовал себя как-то неудобно.
   - Ты приехал ко мне, чтобы что-то у меня получить. Как я могу достать
  тебе то, что ты хочешь, если я не знаю, что это такое?
   Он с удивлением обнаружил, что не может ответить на этот откровенный
  вопрос. Казалось, что у слова, обозначавшего то, в чем он нуждался,
  слишком много углов, чтобы он мог вытолкнуть его изо рта. Он вспомнил об
  одной своей шалости, которую совершил еще ребенком, и улыбнулся уголками
  рта.
   - Что там такого смешного? - заинтересовался Мальоре. - Давай,
  выкладывай.
   - Однажды, когда я был еще ребенком, я засунул йо-йо <Йо-йо - детская
  игрушка, круглый диск на веревочке с пружиной внутри, русский эквивалент
  - чертик на веревочке - прим. Перев.> себе в рот, - сказал он.
   - И это, по-твоему, смешно?
   - Нет, не это. Я потом не мог его вынуть - вот это смешно. Мама
  отвела меня к доктору, и он вынул эту штуку. Он ущипнул меня за задницу,
  а когда я разинул рот, чтобы завопить, он просто выхватил ее двумя
  пальцами.
   - Лично я не собираюсь тебя щипать за задницу, - сказал Мальоре. -
  Что тебе нужно, Доуз?
   - Взрывчатые вещества, - сказал он.
   Мальоре внимательно посмотрел на него, потом закатил глаза и хотел
  было что-то сказать, но в последний момент передумал и задумчиво почесал
  подбородок. - Взрывчатые вещества, стало быть, - сказал он наконец.
   - Да.