под него
  старую уродливую шлюху.
   Когда он добрался домой, величина снежного покрова достигла уже почти
  шести дюймов. По дороге уже прошли снегоочистители, и чтобы выехать на
  шоссе, ему пришлось преодолеть на своей "ЛТД" целую баррикаду
  подмерзшего снега. Впрочем, "ЛТД" это не составило особого труда. Это
  была хорошая мощная машина.
   Весь дом был погружен в темноту. Он вошел в дверь и затопал ногами о
  коврик, стряхивая снег с ботинок. В доме стояла полная тишина. Даже Мерв
  Гриффин не болтал со знаменитостями.
   - Мэри? - позвал он. - Ответа не было. - Мэри? Несколько секунд он
  тешил себя мыслью, что ее нет дома, но вскоре из гостиной до него
  донесся ее плач. Он снял пальто, повесил его на вешалку и убрал в шкаф.
  На дне шкафа под вешалкой стояла небольшая ванночка. Ванночка была
  пуста. Мэри ставила ее туда каждую зиму, чтобы туда стекали капли от
  тающего снега. Иногда он удивлялся: ну кому может быть дело до каких-то
  там капель в шкафу? Теперь ответ открылся ему во всей своей простоте.
  Мэри было дело. Вот кому.
   Он прошел в гостиную. Она сидела на диване напротив темного экрана
  телевизора и плакала. Она не вытирала слезы платком. Руки безвольно
  лежали по бокам. Она обычно всегда старалась скрыть свои слезы: шла
  наверх в свою спальню или, если слезы заставали ее врасплох, закрывала
  лицо руками и пряталась в носовой платок. Поэтому сейчас ее лицо
  показалось ему каким-то