Ты только посмотри: все забито
  конфетными обертками, целлофаном и разным дерьмом. Почему ты не возишь с
  собой в машине мусорный пакет?
   - Потому что я не курю. Вот если бы ты позвонила бы мне хотя бы
  денька за два и сказала бы: Барт, старина, я собираюсь двинуть
  автостопом по главной магистрали, так что ты уж, пожалуйста, подвези
  меня, ладно? Да, и еще, чуть не забыла, вытряхни, пожалуйста, всякое
  дерьмо из пепельницы, потому что я собираюсь курить. Вот тогда бы я
  подготовился как следует. Почему бы тебе просто не выбросить окурок в
  окно?
   Она улыбнулась.
   - Мне нравится твое чувство юмора.
   - При моей собачьей жизни без юмора нельзя.
   - А ты знаешь, сколько требуется времени, чтобы сигаретный фильтр
  подвергся биоразложению? Двести лет, вот сколько. К тому времени твои
  внуки уже будут в могиле.
   Он пожал плечами.
   - Ты тут отравляешь воздух своими канцерогенами, портишь мне легкие и
  при этом не желаешь выбрасывать окурок на дорогу. Странная логика.
   - Что ты этим хочешь сказать?
   - Ничего.
   - Послушай, ты что, хочешь выгнать меня из машины? Я угадала?
   - Нет, - ответил он. - Только почему бы нам не поговорить на
  какую-нибудь нейтральную тему? О состоянии национальной валюты,
  например. О политике. О штате Арканзас.
   - Если ты не против, то я предпочла бы самую малость вздремнуть.
  Похоже, что мне придется провести на ногах целую ночь.
   - Как хочешь.