лка.
  Зеленые глаза девушки показались ему огромными, и на мгновение он утонул
  в них и в кратком приступе сочувствия, которые, к счастью для людей,
  нападают на них довольно редко, увидел мир ее глазами. Он увидел машины,
  которые все до одной направлялись куда-то, где тепло, куда-то, где их
  владельцев ждут дела, в которых необходимо разобраться, друзья, которые
  будут рады их приветствиям, или ткацкий станок семейной жизни, который
  только и ждет, когда на нем снова примутся ткать бесконечное покрывало.
  Он увидел их безразличие к незнакомцам. В краткой, холодной вспышке
  понимания он уловил, что хотел сказать Томас Карлейль, когда назвал мир
  огромным мертвым локомотивом, который без устали несется вперед.
   - Мы уже почти приехали? - спросила она.
   - Еще минут пятнадцать.
   - Послушай, если я тебе сказала что-то неприятное...
   - Нет, это я наговорил тебе кучу гадостей. Мне, вообще-то, сейчас
  делать нечего. Если хочешь, я мигом довезу тебя до Лэнди.
   - Нет...
   - Или пристрою на одну ночь в "Холидей Инн". Без всякой задней мысли.
  Просто подарок на Рождество.
   - Ты действительно расстался со своей женой?
   - Да.
   - И действительно так недавно?
   - Да.
   - Она забрала детей с собой?
   - У нас нет детей. - Они подъезжали к заставе. Зеленые огни
  светофоров равнодушно моргнули в рано наступивших сумерках.
   - Тогда отвези меня к себе домой.
   - Это вовсе не обязательно, то есть я хочу сказать,