реезжать? Барт, не глупи. Это просто лишняя трата денег... Лишняя
  работа для тебя. Но он продолжал настаивать, и в конце концов она
  сказала, что готова ублажить его. Именно так она и говорила в тех редких
  случаях, когда что-то настолько захватывало его воображение, что ему
  удавалось протащить свою затею сквозь липкую патоку ее аргументов. Ну да
  ладно, Барт. Так и быть, на этот раз я тебя ублажу. В настоящий момент
  она наблюдала за разговором Мерва Гриффина со знаменитостью.
  Знаменитостью на этот раз был Лорн Грин, который рассказывал о своем
  новом полицейском сериале под названием "Гриф". Лорн говорил Мерву о
  том, что он в восторге от своей работы на этом шоу. Он подумал, что
  вскоре на экран должна вылезти какая-нибудь никому не ведомая
  негритянская певичка и спеть песенку. Что-нибудь вроде: "Я оставила свое
  сердце в Сан-Франциско".
   - Привет, Мэри, - сказал он.
   - Привет, Барт.
   На столе была свежая почта. Он бегло просмотрел ее. Письмо Мэри от ее
  слегка ненормальной сестры из Балтимора. Счет за кредитную карточку
  "Гаф" - тридцать восемь долларов. Информация о чековом свете: в графе
  "дебет" - 49 пунктов, в графе "кредит" - 9, баланс - 954 доллара 47
  центов. Хорошо, что в оружейном магазине он воспользовался "Американ
  Экспресс".
   - Кофе горячий, - сказала Мэри. - Или ты хочешь чего-нибудь выпить?
   - Выпью, пожалуй, - сказал он. - Сиди, я сделаю себе сам.
   Еще