жели ты хочешь
  заниматься всем этим дерьмом, когда тебе стукнет сорок, а, Винни? И в
  будущем тебе уже не на что будет рассчитывать, кроме золотых часов на
  цепочке.
   - По крайней мере, это лучше, чем твоя теперешняя жизнь. - Винни
  резко развернулся, чуть не налетев на Санта-Клауса, который пробормотал
  себе под нос что-то, подозрительно напоминающее:
   Куда прешь, чудак гребаный? Он двинулся вслед за Винни. Что-то в
  застывшем выражении лица Винни подсказывало ему, что, несмотря на все
  защитные сооружения, ему все-таки удалось задеть его. Господи ты Боже
  мой, - подумал он. - Ну ладно, пусть будет то, что будет.
   - Оставь меня в покое, Барт. Проваливай.
   - Выбирайся из этого дерьма, - повторил он. - Если ты промедлишь хотя
  бы до будущего лета, то может оказаться уже слишком поздно. Если
  энергетический кризис усилится, то найти работу станет так же трудно,
  как расстегнуть пояс девственности на девице из хорошей семьи. Винни,
  это может оказаться твоим последним шансом. Это... Винни круто
  развернулся ему навстречу. - Барт, в последний раз прошу тебя
  по-хорошему.
   - Ты спускаешь свое будущее в унитаз, Винни. Пойми, жизнь для этого
  слишком коротка. Что ты скажешь своей дочке, когда она... Винни ударил
  его кулаком в глаз. Белая молния боли пронзила ему мозг, и он отшатнулся
  назад, взмахнув руками, чтобы обрести равновесие. Дети, сопровождавшие
  Санта-Клауса, бросились врассыпную.