не
  лопнул, впуская внутрь тягостную действительность.
   Он встал с дивана, подошел к телефону и неуверенными пальцами снял
  трубку. Глаз уже не болел, но, посмотрев в зеркало над телефонным
  столиком, он убедился, что синяк пока еще остается.
   - Алло?
   - Привет, Барт. Это Том.
   - Привет, Том. Как ты?
   - Нормально. Послушай, Барт. Я решил, что надо тебе об этом сказать.
  Они собираются сносить "Блу Риббон". Завтра.
   Глаза его расширились. Последний сон слетел с него в один момент. -
  Завтра? Не может такого быть. Черт! Они... Сейчас же уже почти
  Рождество!
   - Именно поэтому.
   - Но они же еще дотуда не добрались.
   - Это последнее промышленное здание, оставшееся у них на пути. Они
  собираются сбрить его, прежде чем устраивать рождественские каникулы.
   - Ты уверен?
   - Абсолютно. Они сегодня показывали сюжет в утренней программе
  новостей. "День города".
   - Ты будешь там?
   - Да, - сказал Том. - Слишком большой кусок моей жизни прошел в этом
  бараке, чтобы я мог остаться дома как ни в чем не бывало.
   - Стало быть, там и увидимся.
   - Скорее всего.
   Он заколебался. - Послушай, Том, - сказал он неуверенно. - Я хочу
  попросить прощения. Вряд ли они снова откроют "Блу Риббон" в Уотерфорде
  или где-нибудь еще. Если я подставил тебя...
   - Нет, со мной все в порядке. Сейчас я работаю в "Брайт-Клин",
  присматриваю за оборудованием. Работы меньше, а платят лучше. Так что
  можно