не
  видно было и полицейских. Может быть, они все попрятались по переулкам,
  набившись в теплые машины.
   Он осторожно повернул на бульвар Кеннеди, который, как ему казалось,
  он всегда будет называть про себя улицей Дюмон, несмотря на решение
  специального заседания городского совета о переименовании, принятое в
  январе шестьдесят четвертого года. Бульвар Дюмон/Кеннеди вел из западной
  части города в центральный деловой район. Примерно около двух миль он
  шел параллельно строительным работам на новом участке 784-й автострады.
  Ему предстояло проехать около мили по бульвару, а потом свернуть на
  улицу Грэнд. Спустя полмили улица Грэнд уходила в ничто, вслед за старым
  кинотеатром "Грэнд" - светлая ему память. К следующему лету улица Грэнд
  воскреснет в форме эстакады (одна из трех эстакад, о которых он говорил
  Мальоре), но это будет уже совсем другая улица. Вместо того, чтобы
  увидеть по правую руку от себя кинотеатр, вы увидите под собой шесть -
  или все-таки восемь? - рядов несущихся машин. Он многое знал о новой
  дороге. Он усвоил эту информацию из сообщений по радио и телевидению, из
  статей в городских газетах, но не путем сознательной концентрации
  внимания, а с помощью своего рода информационного осмоса. Он хранил
  добытые сведения инстинктивно, как белка хранит свои орешки. Он знал,
  что строительные компании, подрядившиеся на работы по созданию нового
  участка, почти покончили с собственно дорожными