е, училась в приходской школе, и хотя к
  тому времени, когда они встретились, она отказалась - во всяком случае,
  на рациональном уровне - от большинства религиозных представлений о
  мире, что-то к ней все-таки прилипло и осталось с ней навсегда. По
  словам самой Мэри, монахини покрыли ее шестью слоями лака и тремя слоями
  воска. После того, как у нее родился мертвый ребенок, ее мать послала к
  ней в больницу священника, чтобы она могла как следует исповедоваться, и
  Мэри разрыдалась, увидев его. От ее рыданий у него чуть не разорвалось
  сердце - с тех пор ему довелось испытать такие муки только один раз.
   Как-то раз по его просьбе она перечислила ему список всех смертных и
  простительных грехов, и хотя она изучала их на занятиях по закону божию
  двадцать, двадцать пять, а то и тридцать лет назад, список казался (ему,
  по крайней мере) полным и безупречным. Но некоторые пункты он никак не
  мог для себя прояснить. Иногда один и тот же поступок считался смертным
  грехом, а иногда - простительным. Вроде бы, это зависело от состояния
  души и ума грешника. Сознательная воля ко злу. Интересно, это она ему
  сказала во время тех стародавних обсуждений, или это Фредди только что
  шепнул ему на ушко? Эта формулировка озадачила его и поселила в его
  сердце тревогу. Сознательная воля ко злу. В конце концов ему показалось,
  что он установил для себя два самых важных и самых серьезных смертных
  греха - самоубийство и убийство. Тут