наверх, в
  свой кабинет, минуя по дороге химчистку и бухгалтерию. В кабинете он
  устроился за письменным столом на вращающемся стуле и пододвинул к себе
  коробку со свежей корреспонденцией. На столе у него стояла табличка с
  надписью следующего содержания:
   ПОДУМАЙ!
   Это может оказаться для тебя внове
   К табличке этой он относился с полным равнодушием, но не выбрасывал
  ее, потому что это был подарок Мэри. Когда она подарила ему эту штуку?
  Пять лет назад? Он вздохнул. Коммивояжерам, заходившим в этот кабинет,
  табличка казалась забавной. Они гоготали над ней во всю глотку. Впрочем,
  если коммивояжеру показать изображение голодающих детей или Гитлера,
  совокупляющегося с Девой Марией, то он и тогда будет гоготать во всю
  глотку.
   У Винни Мэйсона, той самой маленькой птички, которая, без сомнения,
  щебетала на ушко Стиву Орднеру, на письменном столе была другая
  табличка:
   ПОДУРАЙ!
   Что это вообще могло означать - ПОДУРАЙ? По-моему, даже коммивояжер
  над этим не засмеется, верно, Фред? Верно, Джордж, ты как всегда прав. С
  улицы донесся мощный грохот дизельных двигателей, и он повернулся на
  стуле, чтобы посмотреть, что там такое. Дорожные строители были готовы к
  началу очередного рабочего дня. Огромная платформа с двумя бульдозерами
  проезжала мимо прачечной. За ней двигался хвост потерявших всякое
  терпение легковушек.
   С третьего этажа, расположенного над химчисткой, можно было наблюдать
  за