, правда, не обернул детские подарки <По традиции,
  рождественские подарки должны быть обернуты в яркую цветную бумагу -
  прим. Перев.>...
   - Ничего, я с радостью сделаю это сама. Но не стоило тебе тратиться.
  Ты же не работаешь.
   - Скоро все наладится, - ответил он. - Я уже подыскиваю себе работу.
   - Барт, скажи мне... Ты предпринял что-нибудь после нашего разговора?
  Ну, то, о чем я тебя просила?
   - Ты имеешь в виду психиатра?
   - Да.
   - Я позвонил парочке. У одного все забито чуть ли не до самого июня.
  А второй отправляется на Багамские острова и пробудет там до конца
  марта. Он сказал, что примет меня после возвращения.
   - Как их фамилии?
   - Фамилии? Господи, дорогая. Чтобы ответить на этот вопрос, мне
  придется опять лезть в телефонный справочник. По-моему, первый был
  Адамс. Николас Адамс...
   - Барт, - перебила она печальным голосом.
   - Может быть, и Ааронс, - произнес он поспешно.
   - Барт, - повторила она снова.
   - Ладно, - ответил он. - Можешь верить, можешь не верить. Как твоей
  душе угодно.
   - Барт, если бы только...
   - Так что же насчет подарков? Я позвонил тебе по поводу подарков, а
  не для того, чтобы разговаривать о каком-то поганом шарлатане.
   Она вздохнула. - Привези их сюда в пятницу, хорошо? Я могла бы...
   - Ага, а твои мамочка и папочка наймут Чарльза Мэнсона, чтобы он
  подкараулил меня у дверей? Давай все-таки встретимся на какой-нибудь
  нейтральной