ить
  стекло за девяносто долларов. Когда он спросил у механика, собирается ли
  тот работать в день перед Рождеством, механик ответил, что ни один
  праздник в мире не отнимет у него возможности подзаработать деньжат.
   По дороге он остановился у нортоновской прачечной самообслуживания и
  загрузил свою одежду в две стиральных машины. Он инстинктивно крутанул
  барабаны, чтобы определить, какой тип привода в них используется, и
  аккуратно распределил одежду, чтобы во время отжимного цикла машины
  работали без перебоев. Покончив с этим, он на мгновение помедлил и
  слегка улыбнулся. Вот так вот, Фред. Конечно, можно вышвырнуть парня из
  прачечной, но нельзя вытрясти прачечную из парня. Верно, Фред? Фредди?
  Ну ладно, гребись коНем. - Ну и дырища, - сказал механик, оглядывая
  покрытое паутиной трещин стекло.
   - Мальчишка запустил снежком, - ответил он. - Наверное, внутри был
  камень.
   - Да уж, без камня не обошлось, - сказал механик.
   Заменив стекло, он вернулся в прачечную, положил одежду в сушилку,
  поставил регулятор температуры на среднее значение и опустил в прорезь
  тридцать центов. Потом он присел и подобрал брошенную кем-то газету.
  Кроме него, в прачечной была только молодая женщина в очках в
  металлической оправе, с усталостью на лице и светлыми прядями в длинных
  рыжевато-коричневых волосах и ее маленькая дочка. У дочки была истерика.
   - Дай мне мою буты-ыыыылку!
   - Черт возьми, Рэйчел,