а ходом дорожного строительства. Дорога шла через жилые и деловые
  районы западной части города, словно длинный коричневый надрез, свежий
  операционный шрам, обработанный лечебной грязью. Она уже пересекла улицу
  Гилдер и похоронила под собой сквер на авеню Хебнер, куда он часто водил
  гулять Чарли, когда тот еще был малышом... Чуть ли не грудным ребенком,
  ей-богу. Как назывался этот сквер? Он не помнил. Скорее всего
  просто-напросто сквер на авеню Хебнер - так мне кажется, Фред. Там была
  небольшая бейсбольная площадка, несколько качелей и пруд с утками и
  маленькой хижиной посередке. Летом крыша хижины всегда была покрыта
  птичьим дерьмом. В сквере на авеню Хебнер Чарли в первый раз в жизни
  узнал, что значит качаться на качелях. Что ты можешь сказать по этому
  поводу, Фредди, старый козел, носок дырявый. Испугался он сначала и
  заплакал, а потом понравилось, и когда пришло время идти домой, он снова
  заплакал, но на этот раз потому что я его снял. Пока ехали домой,
  промочил себе все штаны, а заодно и все сиденье. Неужели это
  действительно было четырнадцать лет назад?
   Мимо проехала еще одна платформа, на которой был установлен
  асфальтоукладчик.
   Гарсонский квартал был уничтожен около четырех месяцев назад - он был
  расположен в трех или четырех кварталах к западу от авеню Хебнер.
  Парочка-другая зданий, в которых нашли себе приют множество ссудных
  компаний и один-два