ец-то понял.
   - Да, - ответил он. - Я подтверждаю оплату. Оливия, это ты?
   - Соединяю, - сообщила телефонистка.
   - Это я. - Голос звучал глухо и едва пробивался сквозь помехи.
   - Я рад, что ты позвонила.
   - Я думала, ты не захочешь со мной говорить.
   - Я просто только что проснулся. Ты уже добралась до Лас-Вегаса?
   - Да.
   - Ну и как у тебя идут дела?
   Ее вздох был таким горьким, что звучал почти как бесслезное рыдание.
  - Да не очень.
   - Не очень?
   - На вторую... Нет, на третью ночь я тут познакомилась с одним
  парнем. Пошла с ним на вечеринку и очутилась в такой заднице...
   - Наркотики? - спросил он осторожно, помня о том, что разговор
  междугородный, и их могут подслушивать.
   - Наркотики? - отозвалась она раздраженно. - Ну конечно я нажралась.
  Дрянь была ужасная - грязный декс <Декс (жарг.) - фенамин, сильный
  стимулятор центральной нервной системы - прим. Перев.> или что-то в этом
  роде... Похоже, меня изнасиловали.
   Последняя фраза прозвучала так тихо, что ему пришлось переспросить:
   - Что-что?
   - Изнасиловали! - закричала она так громко, что в трубке загудело. -
  Знаешь, что такое изнасилование? Это когда какой-нибудь сраный хиппи
  пихает в тебя свою колбасу, пока твои мозги стекают по соседней стенке.
  Понятно?
   - Понятно.
   - Хрена лысого тебе понятно.
   - Тебе нужны деньги?
   - Какого дьявола ты меня об этом спрашиваешь? Я же не могу трахнуться
  с тобой по телефону. Даже