вы неизбежно хорошо проведете время - вас просто вынудят к
  этому. Однажды, когда Уолли в очередной раз развивал свою идею за
  стаканчиком виски в баре, он напомнил ему о толпах, вершащих суд Линча.
  - Вот видишь, - покровительственно сказал Уолтер, - ты сам представил
  еще одно доказательство моей теории.
   Он подумал о том, что сейчас может делать Оливия. Она не пыталась
  дозвониться до него еще раз, хотя, вполне возможно, он сдался бы и
  поговорил с ней. Может быть, она останется в Лас-Вегасе до тех пор, пока
  не придут деньги, а потом купит себе билет на автобус и уедет... Куда? В
  Мэн? Разве придет кому-нибудь в голову ехать из Лас-Вегаса в Мэн посреди
  зимы? Разумеется, нет.
   Его еще называют продукт ј 4. Очень сильный наркотик. Он поставил
  микроавтобус у обочины сразу же за красной спортивной "ДжиТиЭкс" с
  черной гоночной полосой и вышел из машины. Вечер был ясный и жутко
  холодный. Хрупкая скорлупа луны висела над головой, словно елочная
  игрушка. Вокруг в изобилии сверкали звезды. Его дыхание клубилось в
  морозном воздухе.
   В трех домах от Уолтера он услышал музыку. Похоже, веселье уже шло на
  полную катушку. Все-таки в вечеринках Уолли было что-то особенное, хотя
  неизвестно, играл ли в этом роль Принцип Принудительного Удовольствия
  или нет. Люди, собиравшиеся уйти пораньше или заявлявшие, что забежали
  только на одну минутку, в конце концов оставались и напивались до такого
  состояния,