4-й автострады придвигается все
  ближе и ближе, не так ли?
   - Барт! - протестующе воскликнул Винни. - Это была дружеская беседа.
  Все это было...
   - Ну, конечно, никто в этом и не сомневался. Его маленькая записка с
  приглашением также была очень дружеской. Уверен, что и наш коротенький
  телефонный разговор также оказался бы очень дружеским. Но дело-то не в
  этом. Дело в том, что он пригласил тебя и твою жену на обед в надежде на
  то, что ты сболтнешь что-нибудь важное, и у него нет никаких причин для
  разочарования.
   - Барт... Он прицелился в Винни указательным пальцем.
   - Винни, слушай меня внимательно. Если ты еще хоть раз вот так
  насрешь у меня на ковре в гостиной, тебе придется подыскивать себе новую
  работу. Имей это в виду.
   Винни был потрясен. Он совсем позабыл про сигарету, которая медленно
  догорала у него между пальцев. - Винни, я хочу тебе кое-что объяснить, -
  сказал он, возвращаясь к нормальному тону. - Я знаю, что любой молодой
  человек твоего возраста успел прослушать от пожилых людей моего возраста
  вплоть до шести тысяч лекций на тему о том, как пожилым людям моего
  возраста приходилось завоевывать мир, когда они были в твоем возрасте.
  Но эту лекцию ты заработал, как пить дать.
   Винни открыл рот, чтобы возразить.
   - Я не хочу, конечно, сказать, что ты вонзил мне в спину нож, -
  сказал он, жестом остановив протесты Винни. - Если бы я так считал, то
  уведомление о твоем увольнении лежало бы