у меня на столе еще до того,
  как ты сюда вошел. Ты просто вел себя как последний дурак. Ты попал в
  большом дом и выпил три бокала за обедом, а потом подали суп и салат и
  всякие вкусные разности, и прислуживала вам за столом горничная в черной
  форме, а Карла играла роль хозяйки поместья, но без малейших признаков
  снисходительности, а на десерт вас угощали земляничным тортом или
  черничным пирогом со взбитыми сливками, а потом подали кофе с бренди, и
  ты распахнул им всю свою душу. Ну что, признайся, так все это и
  происходило?
   - Вроде того, - прошептал Винни. Три пятых его лица выражали стыд, а
  две пятых - упрямую ненависть.
   - Он начал с того, что спросил, как там поживает Барт. Ты сказал, что
  Барт в полном порядке. Он сказал, что Барт - чертовски классный парень,
  но не станет ли он еще лучше, если будет чуточку побыстрее шевелить
  ушами в уотерфордской сделке. Ты сказал, что, конечно, станет. Тогда он
  сказал, кстати говоря, раз уж к слову пришлось, а как там продвигаются у
  вас дела? Ты ответил, что вообще-то это не относится к твоей сфере
  деятельности, а он сказал, да ладно, чего уж там, Винсент, уж кто-кто, а
  ты-то должен быть в курсе всех дел. И ты сказал, что Барт еще сделку не
  заключил, и ты слышал, что люди Тома МакАна интересуются этим местом,
  но, может быть, это просто слухи. Тогда он сказал, что уверен в том, что
  Барт знает, что делает, а ты ответил да-а, это уж точно, и вы выпили еще
  по