ал, что людям есть до тебя дело. Если ломался выжиматель, Дон
  и Рэй немедленно спускались вниз вместе с остальными и, закатав рукава
  своих белых сорочек, выжимали простыни вручную. Вот чем был семейный
  бизнес, Винни. Что-то в это роде.
   Так вот, когда Ральф умер, а Рэй Таркингтон сказал, что он уже нанял
  парня со стороны на должность начальника мойки, то я просто не мог
  понять, что это такое происходит. А Рэй и говорит: я и мой отец хотим,
  чтобы ты вернулся в колледж. А я говорю: здорово, конечно, только на
  какие шиши? Может быть, на автобусные билетики? А он вручает мне чек на
  две тысячи долларов. Я смотрю на этот чек и глазам своим не верю.
  Спрашиваю его, что это такое. А он отвечает, что этого, конечно,
  недостаточно, но хватит на комнату, книги и плату за обучение. А
  остальное заработаешь здесь, во время летних каникул, о'кей? А я
  спрашиваю: существует ли способ вас отблагодарить? А он говорит: да, три
  способа. Первый - вернуть этот заем. Второй - выплатить по нему
  проценты. Третий - принести обратно в "Блу Риббон" все то, чему ты
  научишься. Я взял чек домой и показал его Мэри, и она расплакалась.
  Просто закрыла лицо руками и расплакалась.
   Взгляд Винни был исполнен искреннего изумления.
   - Итак в 1955 году я вернулся в колледж и получил степень в 1957-ом.
  Я вернулся в прачечную, и Рэй поставил меня руководить водителями.
  Девяносто долларов в неделю. Когда