заплатил первый взнос в счет
  погашения долга, я спросил у Рэя, какой он назначит процент. Он говорит:
  один процент. Я говорю: Что? Он говорит: то, что слышал. Что ты тут
  стоишь? У тебя что, заняться что ли нечем? Я говорю: отчего же, есть
  чем, поеду-ка я в город и привезу сюда доктора, чтобы он проверил, все
  ли в порядке у вас с головой. Рэй расхохотался во всю глотку и велел мне
  убираться к чертовой матери из его кабинета. Я полностью вернул долг в
  1960 году, и знаешь, что случилось потом, Винни? Рэй подарил мне часы.
  Вот эти часы.
   Он расстегнул застежку и протянул Винни часы фирмы "Булова" с золотым
  растягивающимся браслетом.
   - Он сказал мне, чтобы я считал это подарком по поводу окончания
  колледжа. За возможность получить образование я заплатил всего лишь
  двадцать долларов процентов, а этот сукин сын еще вдобавок подарил мне
  часы за восемьдесят. Там на крышке выгравировано: С наилучшими
  пожеланиями от Дона и Рэя, прачечная "Блу Риббон". А Дон тогда уже год
  как лежал в могиле.
   - В 1963 году Рэй поставил меня на твое нынешнее место. Я
  присматривал за химчисткой, вел переговоры с новыми клиентами и следил
  за автоматическими линиями, только в те времена их было не одиннадцать,
  а всего лишь пять. На этой работе я оставался до 1967 года, а потом Рэй
  назначил меня сюда. Потом, четыре года спустя, ему пришлось продать свое
  дело. Ты знаешь об этом, как эти гнусные ублюдки выжали