вство места. О таком
  не узнаешь по финансовому отчету. Да если бы они были живы и кто-нибудь
  сказал бы им, что управление дорожного строительства собирается
  похоронить прачечную под восемью слоями дорожного покрытия, раздался бы
  такой рев, что у самой ратуши было бы слышно.
   - Но они мертвы, - сказал Винни.
   - Да, они мертвы, это уж точно. - Он внезапно почувствовал, что ум
  его расплылся и расстроился, как гитара в руках у непрофессионала.
  Что-то важное, что он собирался сказать Винни, потонуло в хаосе личных
  воспоминаний. Ты только взгляни на него, Фредди, он понять не может, о
  чем это я толкую. Никак не может разобраться, что к чему. - Слава Богу,
  что они избавлены от этого зрелища.
   Винни ничего не сказал.
   Усилием воли он попытался сосредоточиться. - Видишь ли, Винни, я вот
  что пытаюсь тебе сказать. В этом деле замешаны две группы людей. Такие
  как мы и такие как они. Мы - люди из прачечной. И это наше дело. Они -
  бухгалтеры и директора, которых интересуют издержки и себестоимость. И
  это их дело. Они сверху присылают нам всякие распоряжения, и мы должны
  их выполнять. Выполнять - да, но не более того. Ты меня понимаешь?
   - Разумеется, Барт, - сказал Винни, но было заметно, что он не понял
  ни одного слова. Он и сам не был уверен, что понимает самого себя.
   - Ну ладно, - сказал он. - Я поговорю с Орднером. И прими к сведению,
  Винни, уотерфордский завод можно считать уже нашим. Я заключаю сделку