дороги и частично спрятанный
  за кустами бирючины, от которых догорающий окурок осени оставил лишь
  голые скелеты. Он бывал здесь раньше и хорошо знал это место. Внизу был
  большой камин с каменной оградой, в спальнях наверху камины были
  поскромнее. Все они действовали. В полуподвальном этаже находился
  бильярдный стол фирмы "Брюнсвик", экран для домашних кинопросмотров и
  музыкальный центр "КЛХ", который Орднер год назад переделал в
  квадросистему. Стены были увешаны фотографиями из
  студенческо-баскетбольного прошлого Орднера - рост его был шесть футов
  пять дюймов, и он до сих пор был в неплохой физической форме. Орднеру
  приходилось нагибать голову, входя в дверь, и он подозревал, что Орднер
  этим гордится. Может быть, он даже специально опустил дверные косяки
  пониже, чтобы иметь возможность каждый раз нагибаться. Стол в столовой
  представлял собой плиту из полированного дуба девяти футов в длину.
  Проеденный червями высокий дубовый комод служил ему достойным
  дополнением, сияя сквозь шесть или восемь слоев лака. Застекленный
  китайский шкафчик в другом конце комнаты имел в высоту - ну, сколько бы
  ты сказал, Фред? По-моему, около шести футов пяти дюймов. Да, как раз
  около того. А на заднем дворе была вырыта яма для барбекью, достаточно
  большая, чтобы изжарить в ней неразделанного динозавра, а неподалеку
  раскинулась лужайка для гольфа. И никаких овальных