бассейнов. Овальные
  бассейны считались банальностью. Исключительно для поклоняющихся богу Ра
  представителей среднего класса из Южной Калифорнии. У Орднеров не было
  детей, но они помогали корейскому мальчику, мальчику из Южного Вьетнама
  и оплачивали обучение мальчика из Уганды в инженерной школе, чтобы он
  мог вернуться домой и понастроить там гидроэлектростанций. Они были
  демократами - демократами они стали из-за Никсона.
   Он подошел к дому и позвонил. Дверь открыла горничная.
   - Мистер Доуз, - сказал он.
   - Да, конечно, заходите, сэр. Позвольте я возьму ваше пальто. Мистер
  Орднер у себя в кабинете.
   - Спасибо.
   Он вручил ей свое пальто и двинулся через прихожую мимо кухни и
  столовой. Мельком бросил взгляд на огромный стол и Мемориальный Комод
  Стивена Орднера. Ковер закончился, и он пошел по коридору, пол которого
  был покрыт навощенным линолеумом в черно-белую клетку. Каблуки издавали
  отчетливый, ясный стук.
   Он протянул руку к двери кабинета, и Орднер открыл ее в тот самый
  момент, когда его пальцы уже почти коснулись ручки. Он знал, что так и
  произойдет, и нисколько не удивился.
   - Барт! - воскликнул Орднер. Они пожали друг другу руки. На Орднере
  была куртка из рубчатого плиса с заплатками на локтях, оливкового цвета
  брюки и бургундские тапочки. Галстука не было.
   - Привет, Стив. Как там ситуация в экономике? Орднер театрально
  застонал. - Ужасно. Ты просматривал недавно информацию по