рынку ценных
  бумаг? - Он взял его под локоть и провел в комнату, закрыв дверь. Вдоль
  стен стояли шкафы с книгами. Слева был расположен небольшой камин с
  электрическим бревном. В центре стоял большой письменный стол, на
  котором были разложены кое-какие бумаги. Он знал, что где-то на этом
  столе спрятан селектрик фирмы "АйБиЭм" - стоит нажать кнопку, и он
  поднимется над столом, словно гладкая черная торпеда.
   - Весь фундамент раскрошился, - сказал он. Орднер скорчил рожу. - И
  это еще мягко сказано. Скажи спасибо Никсону, Барт. Это он готов найти
  применение всякой дряни. Когда во всей Юго-Восточной Азии теорию домино
  послали к чертовой матери, он подобрал ее и решил поставить на службу
  американской экономике. Там не получилось, зато здесь заработает хоть
  куда. Что ты будешь пить?
   - Виски со льдом было бы неплохо.
   - Один момент.
   Он подошел к бару, достал оттуда бутылку виски емкостью в одну пятую
  галлона, которая, даже если покупать ее в магазине по сниженным ценам,
  оставляла от вашей десятки лишь карманную мелочь, и плеснул немного
  жидкости в низкий стакан с двумя кубиками льда. Потом он протянул ему
  стакан и сказал:
   - Давай присядем.
   Они сели в кресла, пододвинутые поближе к электрическому камину. Он
  подумал: Если я выплесну туда мой стакан, то вся эта штука запылает
  синим пламенем. Ему стоило большого труда удержаться.
   - Карлы тоже сегодня не будет, - сказал Орднер. -