ты тогда купил оружие, Джордж? Зачем тебе оружие? Дрожащей
  рукой он поднял упавший стакан и приготовил себе еще один коктейль.
  
  26 ноября, 1973
  
   Он завтракал с Томом Гренджером в ресторанчике "У Ники",
  расположенном в трех кварталах от прачечной. Они сидели в отдельной
  кабинке, потягивали пиво из бутылок и ждали, когда им принесут
  заказанные блюда. В ресторанчике был музыкальный автомат, и из его недр
  раздавалась песня Элтона Джона "Прощай, желтая кирпичная дорога".
   Том говорил об игре "Мустангов" с "Боевыми Конями", которая
  закончилась победой "Боевых Коней" со счетом 37:6. Том был влюблен во
  все спортивные команды города, и любое их поражение ввергало его в
  ярость. В один прекрасный день, подумал он, слушая, как Том чехвостит на
  чем свет стоит весь состав "Мустангов" от первого номера до последнего,
  - Том Гренджер отрежет себе одно ухо и отошлет его главному менеджеру
  клуба. Простой сумасшедший послал бы ухо тренеру, который просто
  расхохотался бы и приколол бы его к доске объявлений в раздевалке. Но
  Том обязательно пошлет главному менеджеру, который проведет не один час,
  размышляя над полученным подарком.
   Еду принесла официантка, одетая в белый нейлоновый спортивный костюм.
  По его расчетам, ей должно было быть лет триста. Может быть, триста
  четыре. Вес в том же районе. Над левой грудью у нее была приколота
  маленькая карточка, на которой было написано: