аются прислать в среду механика.
  В среду! Да этот парень, у которого весь ум ушел в задницу, покажется
  только в пятницу, выпьет бесплатного пива на четыре доллара, починит,
  что там сломалось, а то еще и подпортит там внутри какую-нибудь штуку,
  чтобы вышла из строя через пару недель, и скажет мне, чтобы я не
  позволял ребятам катать шары с такой силой. Раньше у меня был обычный
  кегельбан. Вот это было здорово. Он почти никогда не ломался. Но
  прогресс не стоит на месте. Если я еще буду здесь в 1980-ом, они,
  наверное, уберут отсюда игровые автоматы и поставят машинки для
  автоматического минета. Будешь еще пива?
   - Конечно, - ответил он.
   Дункан пошел наливать. Он положил пятьдесят центов на стойку и
  двинулся к телефону за сломанным игровым автоматом.
   Раскрыв телефонный справочник, он нашел то, что ему было нужно, в
  графе Автомобили, новые и подержанные. Одна из строчек гласила:
  ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ МАЛЬОРЕ, дорога ј 16, Нортон, 892-4576.
   Если проехать чуть дальше в Нортон, дорога ј 16 Переходила в авеню
  Веннер. Авеню Веннер была также известна под названием Взлетной Полосы,
  где можно было купить товары, которые в справочниках не рекламировались.
   Он вложил в автомат полцента и набрал номер "Подержанных автомобилей
  Мальоре". После второго звонка трубку сняли, и мужской голос сказал:
  "Подержанные автомобили Мальоре" на проводе.
   - Это Доуз говорит, - сказал он.