ететь в Кливленд, - ответил Джек. - Ее мать умерла.
   - Господи, мне так жаль, Джек, примите мои соболезнования. Это
  произошло внезапно?
   Покупатели сновали вокруг них взад и вперед, освещенные холодным
  светом люминесцентных ламп. Из спрятанных колонок раздавалась музыка -
  какие-то старые песенки, которые никогда толком не можешь узнать. Мимо
  них прошла женщина с доверху наполненной тележкой, таща за собой
  трехлетнего малыша в синей парке с размазанными по рукавам соплями.
   - Да, внезапно, - сказал Джек Хобарт. Он улыбнулся бессмысленной
  улыбкой и взглянул в свою тележку. В ней лежала большая желтая коробка с
  надписью:
   ТАРЕЛОЧКА ДЛЯ ВАШЕЙ КОШЕЧКИ
   Используйте и выбросьте! Гигиенично!
   - Очень неожиданно. Конечно, она чувствовала себя неважно, еще бы - в
  ее-то возрасте, но она думала, что это... Ну, вроде как, остаточные
  явления из-за изменившегося образа жизни и все такое прочее. А это
  оказался рак. Они разрезали ее, заглянули ей в нутро, да тут же и зашили
  обратно. Три недели спустя она умерла. Эллен очень тяжело переживает ее
  смерть. К тому же, ты понимаешь, она всего лишь на двадцать лет моложе
  ее.
   - Да, - сказал он. - Я понимаю.
   - Вот она и поехала в Кливленд на некоторое время.
   - Да, вот оно что.
   - Да, вот так.
   Они посмотрела друг на друга и улыбнулись стыдливой улыбкой, которая
  обычно появляется у людей при известии о смерти не очень близкого им
  человека.