обстоял дела? - спросил он. - В северной части города?
   - Ну, сказать по правде, Барт, люди там выглядят не очень-то
  дружелюбно.
   - Серьезно?
   - Ты ведь знаешь, что Эллен работает в банке?
   - Да, конечно.
   - Ну так вот, в нашем районе многие женщины добирались в город на
  машинах сообща - я сам давал Эллен ключи от нашей машины каждый четверг.
  Это был ее взнос. В северном районе тоже так делают, но все эти женщины
  - члены какого-то клуба, в который Эллен имеет право вступить, только
  прожив в этом районе целый год.
   - Знаешь, Джек, это очень похоже на дискриминацию, вот что я тебе
  скажу.
   - Да катись они все в жопу, - сердито сказал Джек. - Эллен не вступит
  в их гребаный клуб, даже если они на коленях приползут к ней и станут
  умолять ее об этом. Я купил ей машину для нее лично. Подержанный
  "Бьюик". Ей очень нравится. Не понимаю, почему я не сделал этого еще два
  года назад.
   - Как дом?
   - Отличный дом, - сказал Джек и вздохнул. - Вот только за
  электричество три шкуры сдирают. Ты бы видел, какой нам прислали счет.
  Для людей, у которых парень в колледже, это не очень удачный подарок.
   Они помялись, подыскивая следующую тему для разговора. Теперь, когда
  гнев Джека прошел, на лице его вновь появилась какая-то виноватая
  ухмылка. Он понял, что Джек чуть ли не до слез рад встретить кого-то из
  своих бывших соседей и старается продлить этот момент. Он неожиданно
  явственно