валось еще четыре дня до выдачи бензиновых квот на декабрь. Он не
  находил в себе ни следа сочувствия к стране в целом, вступающей в полосу
  кризиса в духе научно-фантастической литературы - слишком долго страна
  обжиралась бензином, чтобы заслужить его симпатию, - но он сочувствовал
  маленьким людям, которым прищемило носы громадной дверью.
   Примерно через милю показался магазин "Подержанные автомобили
  Мальоре". Он толком не знал, чего он ожидал, и все-таки вид магазина
  вызвал у него разочарование. Это был второсортный плохонький магазинчик
  с сомнительной репутацией. Машины стояли на стоянке носами к дороге под
  провисшими гирляндами разноцветных флажков - красных, желтых, синих,
  зеленых, - которые развевались на ветру между фонарями, освещавшими
  стоянку с наступлением темноты. Таблички с ценами и различными
  пояснениями были выставлены под ветровыми стеклами машин: 795$
   ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ХОД! или 550$
   ОТЛИЧНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО!
   На табличке старого пыльного "Вэлиента" с дырявыми шинами и
  треснувшим ветровым стеклом было написано: 75$
   РУКИ МЕХАНИКА
   МОГУТ СОТВОРИТЬ ЧУДО!
   Продавец в серо-зеленом плаще кивал и уклончиво улыбался молодому
  парню в красной шелковой куртке, который с жаром ему что-то втолковывал.
  Они стояли у синего "Мустанга", страдающего неизлечимым раком крыльев.
  Парень что-то яростно прокричал и хлопнул рукой по водительской дверце.
  В воздухе поднялось облачко