арался как можно
  больше времени проводить с сыном. С обоими родителями Говард был одинаково
  близок. Его мать никогда не пропускала игры с его участием и очень болела
  за сына. Свою первую бейсбольную форму Говард получил в шестилетнем
  возрасте. Он фанатически любил эту игру, а что касается истории и
  статистики бейсбола, то в этом он просто был ходячей энциклопедией и даже
  выигрывал деньги, споря со своими одноклассниками, что знает имена всех
  игроков, когда-либо выступавших за команды высшей лиги.
   - 1949-й, - говорил ему один из товарищей.
   - Это очень просто, - отвечал Говард. - Ньюкомб, Роу, Хаттен и Бранка
  - за "Доджерс". Рейнольдс, Раши, Бирн и Лопат - за "Янкиз".
   - Хорошо, - держа перед собой "Книгу рекордов Гиннесса", продолжал
  товарищ, - а кто сыграл больше всех игр в истории высшей лиги?
   - Лу Гериг, - не задумываясь говорил Говард, - две тысячи сто
  тридцать.
  
   ***
  
   Молва о способностях молодого игрока быстро распространилась, и
  тренеры профессиональных команд стали приходить, чтобы взглянуть на игру
  юного дарования из "Чикаго кабз". И он действительно поражал их. К
  семнадцати годам Говард уже имел приглашения и от "Сент-Луис кардиналз", и
  от "Балтимор ориолз", и от "Нью-Йорк янкиз".
   Отец Говарда очень гордился сыном.
   - Весь в меня, - говорил он. - В юности