ости я тоже играл в бейсбол.
   Во время летних каникул перед последним годом учебы в школе Говард
  Келлер работал помощником клерка в банке, принадлежавшем одному из
  спонсоров его команды.
   Повсюду вместе с Говардом была его симпатичная школьная подружка
  Бетти Куинлан. И никто не сомневался, что когда они окончат колледж, то
  сразу же поженятся. Говард часами рассказывал ей о бейсболе, а поскольку
  он был ей небезразличен, она терпеливо слушала его. Говард обожал анекдоты
  про своих бейсбольных кумиров и каждый раз, когда слышал новый, мчался к
  Бетти, чтобы рассказать ей.
   - Кейси Стенгел сказал: "Секрет управления командой состоит в том,
  чтобы держать пятерку парней, которые тебя ненавидят, подальше от пятерых,
  которые еще не определились".
   - Кто-то спросил у Йоджи Берры, который час, а он и говорит: "Ты
  имеешь в виду сейчас?"
  Молодой Келлер знал, что очень скоро он тоже займет свое место в
  пантеоне великих игроков, но боги уготовили ему другую судьбу.
  
   ***
  
   Однажды Говард вернулся из школы со своим лучшим другом Джессом, с
  которым они играли в одной команде. Келлера ждали два письма. В одном из
  них было предложение поступить в Принстонский университет и играть за
  местную команду в бейсбол, в другом было приглашение на тех же условиях
  поехать в Гарвард.
   - Вот это да! -