яет
  жене их скромный дом. Говард обнял мать, пытаясь успокоить ее.
   - Не волнуйся, мама. Я никуда не поеду и позабочусь о тебе.
   - Нет, - запротестовала она. - Я не хочу, чтобы ради меня ты бросал
  учебу. С самого твоего рождения мы с твоим отцом мечтали, что ты поступишь
  в колледж. - Затем, помолчав, она тихо сказала:
   - Давай поговорим об этом утром. Сейчас я слишком устала.
   Говард не спал всю ночь, обдумывая, как поступить. Он мог либо
  отправиться в Гарвард, либо принять предложение одной из команд высшей
  лиги. Но в обоих случаях ему бы пришлось оставить мать одну. Решение было
  не из легких.
   Когда на следующее утро мать не появилась к завтраку, он вошел в ее
  спальню. Она неподвижно лежала на кровати, лицо перекосилось. Ее разбил
  паралич.
   Чтобы заработать деньги на лечение матери, Говард вернулся в банк -
  на полный рабочий день. Он заканчивал работу в четыре часа и сразу же
  бежал домой, чтобы ухаживать за больной. Удар был не очень сильным, и
  доктор заверил Говарда, что она скоро поправится.
   Говард же продолжал получать приглашения от разных тренеров высшей
  лиги, но он знал, что не может оставить мать. "Поеду, когда ей станет
  лучше", - говорил он себе.
   А счета за лечение продолжали расти...
   Сначала он разговаривал с Бетти Куинлан раз в неделю, но через
  несколько