ана своим успехом. Я была его единственным ребенком. Моя мать
  умерла, когда я была еще совсем маленькой, так что меня воспитывал отец.
  Давным-давно моя семья уехала из Шотландии, мистер Томпсон, и поселилась в
  Глейс-Бее, что в Новой Шотландии.
   - В Глейс-Бее?
   - Да, это рыбацкий поселок на северо-востоке острова Кейп-Брейтон,
  расположенного неподалеку от Атлантического побережья. Так назвали его
  французские исследователи-первопроходцы. Глейс-Бей означает "ледяная
  бухта". Еще кофе?
   - Нет, спасибо.
   - Мой дед имел очень много земли в Шотландии, а отец еще больше
  расширил эти владения. Он был чрезвычайно богатым человеком. До сих пор
  там у меня есть фамильный замок неподалеку от озера Лох-Морлих. Когда мне
  было восемь лет, у меня уже была собственная лошадь, платья мне покупали в
  Лондоне, и жили мы в громадном доме с множеством слуг. Для маленькой
  девочки это была сказочная жизнь.
   В ее голосе появилась теплота при воспоминании о давно минувших днях.
   - ..В Глейс-Бее зимой мы катались на коньках, посещали хоккейные
  матчи, а летом купались в озере. И еще ходили на танцы в "Форум" и
  "Венецианские сады".
   Репортер старательно все записывал.
   - Отец строил дома в Эдмонтоне, и в Калгари, и в Онтарио. Операции с
  недвижимостью были для него своего рода игрой, и он любил эту игру.