тысячи отчаявшихся, несчастных людей,
  потерявших все, что они имели, и ошеломленных случившимся. Она слышала
  крики женщин, оплакивающих убитых мужей, и визг обезумевших от страха
  детей.
   - А что потом стало с этими людьми?
   - Они сели в утлые суденышки и поплыли в дальние страны. По пути
  многие умирали от лихорадки или дизентерии. Иногда корабль попадал в
  шторм, его неделями носило по морю, и тогда кончались запасы
  продовольствия. Только самые сильные еще оставались в живых, когда корабли
  подходили к берегам Канады. Но высадившись здесь, они смогли получить
  нечто, чего у них никогда не было.
   - Собственную землю, - догадалась Лара.
   - Верно, малышка.
   "Придет день, - с волнением думала Лара, - и я тоже буду владеть
  землей, и никто - никто! - не сможет отобрать ее у меня".
  
   ***
  
   Как-то в начале июня, когда Джеймс Камерон проводил вечер с одной из
  проституток в заведении мадам Кристи, у него случился сердечный приступ.
  Он был вдребезги пьян, и, увидев, как ее клиент завалился на бок, девица
  решила, что он просто заснул.
   - Эй, эй! - закричала она. - Не спи! Меня еще ждут другие клиенты.
  Просыпайся, просыпайся!
   Схватившись руками за грудь, Джеймс судорожно глотал воздух.
   - Ради Бога, - простонал он, - вызови врача. "Скорая помощь" отвезла
  его в маленькую больницу